 |
Todos os árbitros da Copa 2006 |
Quinta, 29.jun.06 - Adeus Alemanha
"Meus amigos. Com a vitória do Brasil de forma fácil sobre Gana, e a consequente classificação para a próxima fase da Copa, não fomos relacionados, entre os 12 trios de árbitros que ficarão até o final da jornada.
Tanto o presidente da Comissão de Árbitros, Sr. Villar, bem como o instrutor chefe, sr. Garcia Aranda, afirmaram que a atuação dos árbitros foi muito boa e em especial a dos árbitros assistentes.
Conosco de forma particular, foram bastante atenciosos e reconheceram o trabalho correto do trio brasileiro nas 3 partidas em que fomos escalados, sendo os únicos sulamericanos a serem designados para as oitavas-de-finais, justamente no jogo de um dos candidatos ao título, a selecao alemã.
Gostaríamos de agradecer a todos os envolvidos na organização impecável do evento e sem distinção, dos instrutores aos motoristas, das pessoas do "staff" FIFA aos garçons, enfim a todos, pela atenção desmedida, para que nada previsto faltasse, sempre nos recebendo com carinho e presteza.
A oportunidade de estar no principal evento desportivo do mundo e inenarravel e indescritivel, portanto um agradecimento a todas as pessoas, árbitros ou não que estiveram consoco saboreando esta vitória da arbitragem nacional. O nosso eterno agradecimento.
Ao pessoal competente e trabalhador do site Cartão Vermelho, que nos permitiu de forma simples, conversar com os amantes do futebol, o nosso muito obrigado. E até a próxima!!! Simon, Tavares e Corona".
 |
O nosso trio brazuca |
Quarta, 28.jun.06 - Partidaça!
"Meus amigos. Que cidade! Que partida! Que estádio! Que organização! O jogo pelas oitavas-de-final entre Alemanha e Suécia foi um sucesso para a arbitragem brasileira.
Acabamos de chegar de Munique e todos os companheiros árbitros que atentamente assistiram ao jogo, vieram nos parabenizr pela brilhante atuação, principalmente com relação a correta expulsão do jogador sueco, pois o faltoso já havia recebido cartão amarelo e cometeu falta de igual natureza, além do acerto integral da interpretação dos lances de impedimentos. Da mesma forma, o assessor da Comissão de Árbitros, o russo Nicolai Levnicov, após a partida, ainda no vestiário do moderníssimo estádio
de Munique, fez consideraçõoes altamente positivas ao nosso desempenho.
Preciso, com muita satisfação, fazer um breve comentário da cidade de Munique, após uma rápida volta pelo seu centro histórico. A cidade, capital da Baviera é marcada por dois importantes fatos históricos. O primeiro foi o de ter sido o bastião da contra-reforma, mantendo o catolicismo "vivo" na Alemanha. Possui inúmeras igrejas e catedrais. O segundo fato ocorreu em 1923, quando Adolf Hitler, iniciou o seu movimento, vindo a ser preso logo depois. O prédio onde ocorreram algumas destas reuniões até hoje está fechado e não é permitida qualquer tipo de visitação.
 |
No vestiário do fantástico estádio |
Da mesma forma é fundamental tecer um breve comentário do estádio. Ultra-moderno, parece uma nave espacial. Ao olharmos por fora, pode ter três tonalidades: branca, azul e vermelha. A primeira, para jogos neutros, como o de ontem e as demais para partidas dos times da cidade. Haja fotos para retratá-lo. Foi o estadio mais bonito em que ja atuei.
Falando de organização, apesar de ter sido um jogo da seleção anfitriã, não havia camelôs vendendo objetos falsificados, bebidas e
comidas sem o menor asseio e muito menos trânsito caótico. Para organizarmos qualquer evento, precisamos primeiro, termos aulas de civilidade.
No mais, é aguardar a reunião técnica da tarde para conhecermos oficialmente a opinião da Comissao de Árbitros e esperar pelas novidades. E tome treino físico e técnico! Abraços. Aristeu Leonardo Tavares".
 |
Aristeu Tavares em ação |
Terça, 27.jun.06 - Brasil
"Meus amigos. Hoje estivemos quase todos reunidos. Dos árbitros designados para o mundial, somente os escalados nas partidas de hoje a tarde e a da noite não vieram.
Pela manhã, fizemos treinamento físico intenso e em seguida nossos preparadores se despediram. Já um tanto o quanto saudosos da presença dos
relacionados que irão partir, nomes que só conheceremos na parte da tarde de quarta-feira, dia 28 de junho.
Por critério de justiça, é imperativo registrar o competente e profissional trabalho dos professores e fisioterapeutas. Capazes, seus comportamentos ao longo de mais de 35 dias foram simplesmente irrepreenssíveis. Todos, sem exceção, a comando do professor Werner, merecem o nosso agradecimento, por haverem nos mantido em perfeita condição de
atuarmos na plenitude da forma. Parabéns!!!
Hoje, para variar um pouco, fizemos um programa diferente. Acompanhados dos nossos amigos paraguaios, Andino e Bernal, e "dirigidos" pelos assessores Márcio Rezende e Ernesto Felipe(Uruguai), estivemos no centro da cidade e em um bar para assistirmos ao jogo do Brasil. A vitória da nossa seleção foi motivo de orgulho para todos nós.
Em seguida estivemos em mais uma reunião técnica, oportunidade que o intrutor chefe da FIFA, José Maria Garcia Aranda, fez muitos elogios aos designados para o torneio mais importante do futebol mundial, afirmando que os acertos foram infinitamente maiores que os equívocos e que o ponto alto deste torneio foi a atuação dos árbitros assistentes, que estiveram segundos suas palavras, "simplesmente impecáveis".
Ficamos por aqui meus preclaros, aguardando com o sentimento integral do dever cumprido a decisão que amanhã será divulgada. Carlos Eugênio Simon, Aristeu Leonardo Tavares e Ednilson Corona".
 |
O incrível telão dupla-face |
Domingo, 25.jun.06 - Festa!
"Meus queridos. Depois de uma grande atuação, veio o merecido descanso. Hoje fomos, acompanhados de uma amigo alemão, à cidade de Frankfurt, onde no rio Main, afluente do rio Reno, está localizado um telão dupla face e arquibancadas nas duas margens do rio.
O nosso Cicerone afirmou que, durante a partida de ontem em que a seleção da casa derrotou a da Suécia, havia 80 mil pessoas, inclusive sobre as pontes que cobrem o rio.
Podemos observar nas ruas hoje, durante a partida da Inglaterra, pessoas dos mais variados países. Nenhuma briga presenciamos. Não havia policiais, somente nas ruas que margeiam o local. E sujeira nas ruas, nem pensar. As pessoas caminham metros com copos, garrafas e papéis nas mãos até encontrarem latas de lixo, objeto não muito comum em Frankfurt.
 |
Passeio no rio Main |
Camisas e bandeiras de todos os países, envolvidos ou não no mundial, estão presentes nas cidades da Alemanha.
Hoje, na reunião costumeira após as partidas, ficou patente o rconhecimento da Comissao de Árbitros com o excelente trabalho na partida de ontem, o que nos deixou muito envaidecidos, por termos a convicção plena de termos desempenhados um bom trabalho nas
nas partidas designadas.
Voltando a cidade que nos atura por mais de 30 dias, é impressionante o "mix" do velho com as novas construções. E haja museus que deveriam ser visitados se tempo tivessemos.
Amanhã, teremos dia livre, pelo menos até a hora do "diebrifing" das partidas de hoje. Aristeu Leonardo Tavares".
Sábado, 24.jun.06 - Munique, lá vamos nós!
"Hoje é o grande dia do jogo entre Alemanha e Suécia. Voltamos agora de um rápido "city tour" pelo centro da cidade que é simplesmente fantástisco, com uma arquitetura linda. Observamos vários torcedores alemães e suecos com suas camisas e bandeiras, e não há briga ou discussões. Todos cantam, gritam e brincam, com muito respeito e alegria. E haja cerveja!
Munique, que significa "monge" em português, é a capital da Bavária e a cidade data de 1185, local de uma abadia. Munique foi palco da contra-reforma, mantendo-se fiel ao catolicismo. Há um sem número de igrejas lindas e históricas. A cidade também foi palco das olimpíadas de 1972 e seu novo estádio é incrível. E olha que só o observei por fora...
Pessoal, amanhã, depois dos jogos de hoje, farei novo contato, lá de Frankfurt. Carlos Eugênio Simon, Aristeu Leonardo Tavares e Ednilson Corona".
 |
As bolas do jogo |
Quinta, 22.jun.06 - Jogão!
"Meus amigos. Voltamos hoje da antiga e bonita cidade de Leipizig, onde fizemos o jogo Irã x Angola, pela terceira rodada do mundial. Não descansamos após a boa arbitragem da partida entre Espanha e Tunísia, pois ficamos somente 3 horas no hotel e logo pegamos a estrada, não havendo tempo para uma merecida comemoração.
A avaliação da Comissão de Árbitros sobre nossa atuação não poderia ter sido melhor. Recebemos uma excelente nota e todos, sem distinção, nos parabenizaram.
Já na cidade de Leipizig, única da ex-Alemanha comunista a ser sede da Copa, difere das demais que conhecemos. Possui prédios antigos, com arquitetura marcante e quase nenhuma construção vertical. Porém, a exemplo das demais, não vimos pedintes, hordas de desocupados, lugares imundos ou desrespeito às normas de trânsito. Vimos sim, desta vez, muitos policiais nas ruas, tendo em vista a partida ser considerada de máxima segurança por envolver a seleção do Irã.
 |
Checando as escalas. Que cor vestiremos hoje? |
O nosso retorno trouxe uma excelente notícia: a designação para a primeira e importante partida das oitavas-de-final, entre as seleções de Alemanha e Suécia. Tal confiança da Comissão no nosso trabalho nos deixou orgulhosos e saberemos corresponder às expectativas.
Amanhã, mais uma vez, estaremos nos deslocando rumo ao aeroporto, dessa vez rumo à cidade olímpica de Munique. Esta será a quinta cidade a ser visitada pelo trio brasileiro.
Fatos marcantes também devem ser verberados por todos nós, que comungamos a linguagem da arbitragem. Dia 23 de junho é o aniversário do querido amigo Wagner Tardelli, companheiro do Rio de Janeiro. Grande pessoa
e excelente profissional, receba da Alemanha um abraço fraternal dos amigos mundialistas.
O outro importante acontecimento vem daqui - o renomado e consagrado árbitro, por duas vezes mundialista, Carlos Eugênio Simon, quebrará mais um recorde em sua excepcional carreira quando pisar a grama do estádio de Munique, no próximo sábado, tornando-se o árbitro brasileiro que mais atuou em mundiais, com 5 atuações. Eu e Corona estamos honrados de compartilharmos com você, pessoa merecedora por tudo que representa para a arbitragem nacional e sul-americana, esta vitória de todos nós, seus amigos
e admiradores. Parabens!!!! Que a dona Cátia possa também comemorar, pois neste momento, ela representa todas as esposas que oportunamente sofrem ao torcerem pelas atuações dos árbitros brasileiros espalhados nos quatro cantos do país. Ela merece. Aristeu Leonardo Tavares e Ednilson Corona".
 |
Treinamento com Werner
Helsen (BEL) e Vitor Pereira (POR) |
Sábado, 17.jun.06 - Viagem
"Amanhã estaremos viajando de trem para a cidade de Stuttgart, depois do treinamento físico e da reunião técnica de todos os dias. A reunião serve para apreciarmos e criticarmos, juntamente com os instrutores e membros da comissão de arbitragem, os lances de exemplos para buscarmos uma melhora profissional.
Hoje ficamos cientes da escala de 8 jogos da 3ª rodada. Simon e eu já estamos escalados, respectivamente, como 4º e 5º árbitros na partida entre Irã e Angola, na cidade Leipizig, antiga Alemanha Oriental, na quarta-feira, dia 21 de junho. O jogo será dirigido pelo árbitro australiano Marc Shield e seus dois assistentes compatriotas.
Portanto, chegaremos na hora do almoço de terça-feira e ato contínuo, após a reunião diária, iremos para o aeroporto para nos deslocarmos para o próximo destino. Aristeu Leonardo Tavares."
 |
Momentos antes da partida |
Sexta, 16.jun.06 - Segundo Jogo
"Meus amigos, o trio brasileiro entrará em ação outra vez ainda na 2ª rodada. A partida será disputada na cidade de Stuttgart, na próxima segunda-feira, as 16 horas, horário de Brasília.
Consultando o meu inseparavel "amigo" Guia da Alemanha, informo que a nossa próxima parada, a capital da região de Baden-Wurttemberg é uma das principais cidades do país. Além de possuir diversas fábricas, constituindo um importante pólo industrial, destaca-se ainda como agitado centro cultural e editorial. Sua fundação data do Século X, mas somente em 1806 tornou-se capital da região.
 |
Trio perfilado para Itália x Gana |
A escalação em um jogo de muita importância, que envolve uma das candidatas ao título, a Espanha, que precisa da vitória para ser a primeira do seu grupo, e a aguerrida seleção da Tunísia, demonstra ter havido, na primeira oportunidade, a realização de um grande trabalho.
Tendo em vista a partida ser disputada as 21 horas, restará um tempinho para conhecer alguma coisa, que após tentarei reproduzir em rápidas palavras para os senhores e senhoras, leitores do site Cartão Vermelho.
Sobre o jogo do Brasil frente a Austrália, foram escalados 3 árbitros alemães, tendo a frente Markus Merck.
Continuem torcendo por nos!!!! Aristeu Leonardo Tavares."
 |
Simon e o jogador de Gana Amoah |
Terça, 13.jun.06 - Estréia
"Ontem finalmente chegou o grande dia esperado pelo trio brasileiro. Nossa estréia foi na bela cidade de Hanover, que é a capital da região conhecida como Baixa Saxônia.
Antes, pela manhã, fizemos um rápido passeio guiado pelo nosso amigo Vilfried, ex-árbitro que já havia nos levado na véspera a um lindo local para jantarmos.
 |
O Hall |
Nesse rápido "tour", verificamos, em um dos bonitos palácios da cidade, duas maquetes. A primeira, mostrava a cidade em 1945, depois da
Segunda Guerra Mundial, com 90% das suas construções destruídas. A outra, mostrava a cidade atualmente, após impressionante reconstrução, pedra sobre pedra, e a construção
ao mesmo tempo de novos prédios. Este contraste é visivel ao cruzar a bela
cidade, além da verificação de imensas áreas verdes, espalhadas por todas as partes. São verdadeiros bosques, locais onde todas as pessoas, caminham, correm, andam de bicicleta, aproveitam o sol da primavera, enfim, aproveitam o espaço que a natureza nos oferta diariamente.
Fato importante que também merece registro é a total ausência de policiais pela cidade, fortalecendo minha tese de que só há muitos policiais espalhados pelas cidades onde há miséria e falta de oportunidades, regra da américa latina e outros locais do terceiro mundo.
 |
A bola oficial |
Voltando ao futebol, a partida foi dura como esperado, pois a Itália, com a sua tradicao e história, será sempre uma equipe de respeito e Gana, é estreante como nós, porém tem tradição em campeonatos sub 17 e tem aproveitado alguns bons e novos jogadores nascidos no país africano.
Tendo em vista estes argumentos, considero este até agora o jogo mais dificil da copa, havendo uma boa atuação de nós brasileiros, principalmente na opinião sempre atenta do nosso observador Dinamarques,
Peter Milkesen.
Foi única a emoção de estar no evento mais importante do mundo desportivo. A hora dos hinos e toda aquela movimentação ficarão de forma indelevel e permanente na minha lembrança. Abraços. Aristeu Leonardo Tavares."
 |
A Abadia |
Sábado, 10.jun.06 - Começou!
"Agora é para valer. A copa de 2006 começou. Só no dia do jogo de abertura (Alemanha x Costa Rica) pudemos observar aqui na cidadezinha próxima do hotel onde estamos concentrados, mesmo que de forma tímida, algumas bandeiras nas janelas e, após a boa estréia do time da casa, ouvimos buzinaços, fato impensável no cotidiano alemão.
Hoje fomos ao estádio em Frankfurt, oportunidade em que assistimos a partida entre a Inglaterra e o Paraguai. Ficamos na area "vip". Nada mal, pois várias personalidades lá estavam, dentre elas o Pres. da FIFA, o Pres. da Confederação Sul-americana, o 'Kaiser', a prefeita da cidade e os árbitros da Copa. É muita honra e emoção estar de forma privilegiada no evento mais importante do mundo desportivo.
 |
Simon no ônibus oficial |
Após o jantar, tivemos a primeira reunião técnica, fato que será costumeiro. O objetivo foi comentar as atuações dos árbitros nas partidas de ontem e os elogios vieram. Este início, sem sombra de dúvida, está sendo muito bom e tenho certeza de que assim continuará.
Amanhã, após o treinamento diário e o almoco, viajaremos para Hanover de avião, com previsao de regresso para terça-feira. Torçam por nós!!!!!! Bom final de semana a todos. Carlos Eugênio Simon, Aristeu Leonardo Tavares e Ednilson Corona."
 |
Todos atentos às instruções de Werner |
Quinta, 8.jun.06 - Está Esquentando!
"Meus amigos. Hoje amanheceu com muito sol, oportunidade primeira desde que aqui chegamos. O sol traz mais alegria e disposição, pois fazer os exercícios diários e intensos com frio (em torno de 8 ºC) é complicado e há um risco maior de contusão. Bastou a proximidade da Copa para os DEUSES do futebol "virarem" o tempo favoravelmente....rs
Temos estudado bastante as orientações advindas dos instrutores e assessores, lendo muito e vendo vários lances em vídeos, que são utilizados visando a adoção de um mesmo critério por todos e assim, a padronização na aplicação das regras do jogo.
Estamos muito motivados para a importante partida que fomos designados, pois envolve a tricampeã do mundo, a Itália, com a estreante em mundiais de adultos, porém campeã das divisões de base e força emergente do futebol mundial, a seleção de Gana. Vai ser um ótimo jogo! Aristeu Leonardo Tavares."
 |
A Prefeita |
Quarta, 7.jun.06 - Prefeita
"Fomos a bela sede da prefeitura de Frankfurt. Lá, uma mulher bonita e simpática, de 60 anos aproximadamente, nos recebeu e demonstrou conhecer muito da história do seu país, pois discorreu com facilidade acerca dos imperadores alemães, cujas figuras estão pintadas em tamanho real nas paredes de um suntuoso salão.
Ela comparou a vida do político com a dos árbitros, tendo em vista serem ambos alvos de comentários quando fazem alguma pretensa besteira. Traçou também um paralelo, sobre Frankfurt e a FIFA, por terem pessoas de muitos países em seus quadros. A cidade alemã possui trabalhadores de mais de 100 países diferentes e a FIFA possui 207 membros!
Após o agradável encontro, tirei algumas conclusões. A primeira: todo bom político deve conhecer bem o seu passado para poder traçar planos para o futuro, com objetivo de não incorrer em erros anteriores.
A segunda conclusão foi que não precisamos servir suntuosos jantares para sermos agradáveis com nossos visitantes, costume de país de terceiro mundo. Basta servir água, suco de laranja e pães típicos. Devemos ser cordiais e mostrar competência e respeito pelo dinheiro público. Aristeu Leonardo Tavares."
 |
Nós e Franz Beckembauer |
Domingo, 4.jun.06 - Kaiser
"Estamos muito contentes com a nossa designação para uma importante partida do Mundial 2006, entre as seleções de Itália e Gana, que será disputada na cidade de Hanover às 21h do dia 12 de junho (16h no Brasil).
A preparação não poderia ser melhor. Estamos treinando e nos dedicando
tanto na parte física quanto na técnica, para podermos trabalhar bem.
Ontem à noite esteve na nossa concentração o 'Kaiser' Franz Beckembauer
e não poderíamos nos furtar de estarmos junto com esta personalidade importante do futebol alemão e mundial. Carlos Eugênio Simon, Aristeu Leonardo Tavares e Ednilson Corona."
 |
Durante o jantar oficial |
Sexta, 2.jun.06 - Jantar Oficial
"A noite fomos na Abadia dos Monges Beneditinos, na cidade de Seligenstadt, para degustar o jantar oficial dos árbitros da Copa do Mundo.
A antiga Abadia foi edificada no ano de 828 d.c., sobre os restos de um assentamento romano, abrigando por quase mil anos os monges da ordem Beneditina.
Estiveram presentes, entre outras autoridades, o Presidente da Comissão de Árbitros da FIFA, sr. Ángel Maria Villar Llona, seu vice-presidente e Presidente da CBF, Dr. Ricardo Terra Teixeira e o instrutor chefe dos árbitros, sr. José Maria Garcia Aranda, acompanhados pelos instrutores e assessores do referido órgão, dentre estes, o ex-árbitro da FIFA e mundialista Márcio Rezende Freitas.
Todos os 78 oficiais designados para a Copa do mundo marcaram presença. Carlos Eugênio Simon, Aristeu Leonardo Tavares e Ednilson Corona."
 |
Partida de totó gigante |
Quinta, 1.jun.06 - Que Frio!
"Hoje fizemos uma recuperação da difícil prova de ontem. Pedalamos por mais de 1 hora no bosque que rodeia as dependências do hotel. Fazia frio (aproximadamente 8 ºC) e estava chovendo também. Vida que segue... Estamos muito contentes com o nosso desempenho nesta primeira semana de Alemanha, pois estamos determinados e atingindo as metas estabelecidas.
Na parte da tarde, tivemos o primeiro contato com o aparelho de comunicação que iremos utilizar durante os jogos e, a princípio, parece ser bem aplicado. Apresentamos algumas sugestões e os técnicos ficaram de trazê-los com os ajustes solicitados.
Amanhã de manhã, teremos mais uma sessão de treino físico e técnico no campo de futebol para nos adestrarmos de acordo com as exigências da
comissão. Abraços a todos no Brasil. Aristeu Leonardo Tavares."
 |
Aquecendo na pista de atletismo |
Quinta, 31.mai.06 - Voando Baixo!
"Hoje todos os árbitros e assistentes fizeram mais uma prova física. A determinação dos instrutores da FIFA foi a de que deveríamos completar, no mínimo, 20 tiros (10 voltas na pista) e no máximo 24 tiros.
O nosso trio fez bonito, completando o máximo exigido, demonstrando de forma cabal estar em plenas condições físicas para suportar os exercícios e jogos designados. Agora temos realmente a certeza de que o Mundial de 2006 começou, pois um fracasso representaria o retorno ao Brasil.
Estamos felizes e prontos para os desafios do mundial. Nosso objetivo é o de representar a altura as tradições do futebol e da arbitragem brasileira. O apoio da CBF foi fundamental para que aqui chegássemos e pudessemos cumprir o que previsto estava. Torçam por nós!!!!!!!!! Carlos Eugênio Simon, Aristeu Leonardo Tavares e Ednilson Corona."
Quarta, 30.mai.06 - Presidente
"Hoje o Presidente da FIFA fez uma palestra para os árbitros. Esclareceu a nossa responsabilidade de não tolerar o jogo violento, pois o grande jogador é quem deve permanecer em campo, não aquele com poucos recursos técnicos. Também disse que não irá tolerar o racismo nesta Copa do Mundo e já alertou todos os seus departamentos para uma vigilância rigorosa sobre este tema. Em seguida, almoçou com os árbitros, cumprimentando a
todos. Aristeu Leonardo Tavares."
 |
Kit fornecido pela Adidas |
Sábado, 27.mai.06 - Chegamos!
"Chegamos bem e cansados. Já pegamos todo o uniforme que irá nos acompanhar por bastante tempo. Hoje, sábado, parou de chover, porém está mais frio que no Rio de Janeiro. Aproveitamos para fazer um treinamento de uma hora e quinze minutos pelo bosque que cerca o hotel. Amanhã começará o curso de regras e procedimentos. Espero que estejam todos bem. Aristeu Leonardo Tavares."
* Fotos de Aristeu Tavares e Kevin Stott.
Cartão Vermelho
Enviar para um amigo 
